
The Road To The Hell
Is Cluttered With
STUPID JUSTICE
By Miyazaki Manabu
Translation by Mr. Adawihsak
For more information on the translator, please go see his own web site, http://www.jumbo.or.jp/~genetek
|
PREFACE |
Recently, a man by the name of Yoshihiro Yasuda was arrested.
He is a lawyer by profession.
I guess that most of today's young people without a habit of reading newspapers may
have no idea of who he is. To them, the incident may appear to be just another case
of someone arrested for some misconduct. Yasuda is no ordinary lawyer. He is the
cheif legal counselor for Shoko Asahara, the guru of the notorious religious cult,
Aum Shrinrikyo, and also a leader of the campaign against death penalty.
He was arrested for his alleged conspiracy with a company called Sun's Corporation
run by a Singaporean national to conceal the money he should have repaid to Jusen
Resolution Corporation(JRC).
Again, some explanation may be in order if you are not so keen to keep abreast of
what the JRC does. This is a company set up in the wake of the highly controvertial
Jusen debate as a poor excuse for injecting our tax money to solve the problem. In
other words, it's a state-run collector of bad loans.
The president of this company is an ugly old lawyer by the name of Nakobo Kohei,
a man being extolled to the skies these days by the nation's mainstream media, to
whom he is the incarnation of virtue and justice to the extent that almost entire
nation would like to see him replacing the current prime minister. The problem is
that I find him quite contrary to what everybody believes him to be. He is actually
a cunning man who hardly seems to deserve his name, Kohei (meaning "fair"!).
We'd better call him Nakabo Hukohei (prefix "hu" is a Japanese equivalent
of "un-" or "non-").
We need to put Yasuda's arrest in a proper perspective. What has happened is that
a lawyer-turned debt collector in collaboration of the authorities is charging another
lawyer who is a defense counsel for the Aum cult leader, Asahara.
When I first learned the news of Yasuda's arrest, I instantly knew in my bones that
it was not so simple as what the news was telling us to believe. The flair developed
in my long career as an anti-establishment warrior--or an outlaw, you might say,
ha, ha, ha--was telling me that it stunk.
You see, there are a huge number of bad lots I want dead, but so few I want to protect.
And this lawyer, Yasuda, is one of the very few I really want to protect. This book
is published as a blow-by-blow account of the war I have fought since Yasuda's arrest,
initially criticising the JRC and the Japanese police on the celebrated "Fox-Eyed
Man's Web Site" on the Net, and culminating in my bursting into an office of
the JRC. It can also be read as a 'combat manual' if you would like to fight the
way I do as a venerable outlaw.
You may be saying, "I don't care about such a lawyer. All the talk about Aum
Shinrikyo is ancient history, long forgotten. JRC? None of my business." But,
I bet this is worth reading. You'll never lose on reading this book.
Although the book starts out with the episode of Lawyer Yasuda's arrest, it also
purports to reveal how your beloved country, Japan, is gravitating headlong toward
an abyss--a hell on earth that even Nostradams could not have made any prediction
about. So, get combat-ready!
Here we go!
(BACK TO INDEX)
|
DEC. 6 (Sun), 1998, ARREST OF LAWYER YASUDA YOSHIHIRO AND POLICE RAID ON HIS OFFICE |
It was around 5:30 AM on that day that I learned about his arrest as I received a
report from an employee of his law firm, Minato-Godo Law Firm. He was arrested for
obstruction of compulsory seizure. To put it briefly, the bubble economy spawned
two types of people. One is that of creditors saying "Pay me back.", and
the other being that of debtors, saying "I've got no money left to pay you back."
If they want to have this kind of issue settled in the court of law, both will have
their own lawyers to defend them as required by the legal system of the land. There
is nothing illegal or unusual about any lawyer defending any of the two parties involved
in the issue. It just happened that it was a debtor, Sun's Corporation Tokyo Ltd.
that Lawyer Yasuda was to defend, and that creditor was Jusen Resolution Corporation
or JRC for short, which is sort of swarmed with many debts collecting specialist
lawyers, headed by Nakabo Kohei. Actually, JRC is staffed not just with lawyers,
but with those from the Ministry of Finance (MOF) and from prosecutors office. In
other words, the established authorities are all mobilized and represented there.
While JRC was pushing ahead saying "We want the money back." without any
hesitation, lawyer Yasuda was defending just as effectively those debtors who were
saying "I've got no money to pay you back." This was a situation where
something had to give. But nothing happened that would break such a deadlock. So,
creditor, JRC implored the court of law to use its clout to forcibly recover the
debts. Well, it first looked like just another money trouble between a lender and
a borrower, a typical civil case with no police intervention. The police are not
allowed to tamper with civil affairs. But what actually happened was that the police
popped out on the scene to intervene in this civil affair saying that Lawyer Yasuda
was obstructing a compulsory seizure (violation of penal code 96-22 "illegal
evasion of compulsory seizure).Thus, he was arrested. (As it turned out later, it
was some intriguing tricky scheme under way for quite a long behind all this)
Well, I don't usually get upset by anybody getting arrested, or rounded up by the
police as I, myself get arrested or raided by cops some way or other once or twice
a year. So my normal reaction to anybody getting arrested is to congratulate him
on his "coming of age." if you like. But I knew instantly that his alleged
obstruction of compulsory seizure was not the real reason for his arrest. You'd be
a damn fool to believe that his arrest had nothing to do with his being the chief
defense counsel on the trial of Aum Shinrikyo . It is more logical to conclude that
it's because he was on that case that he was arrested.
His arrest took place at the time when the entire Japanese mass media, frustrated
by the Aum case and Wakayama poison curried rice case, and showing their total disrespect
for, or ignorance of what the judicial system is all about, were lashing out on the
lawyers as they scrambled to launch a campaign against lengthy trials or defense
lawyers exercising the right of silence. My basic perception at that time was that
the Aum Shinrikyo's defense counsel was beset with pressures on all sides. But in
my hindsight, I was a bit too optimistic in that I trusted the two JRC's executives,
Lawyer Kuroda, and Lawyer Ozaki. Little had I thought that they would sell Yasuda
to the police.
Kuroda, appointed as an executive of JRC on the Japan Bar Association's recommendation
was the very person who asked Yasuda to join the defense counsel for Aum . Besides
he was involved with a radical leftist organization called "Bund", and
Ozaki was one of the founding members of another radical leftist organization called
"Front", each having defended those sentenced to death or those involved
in the "Rengo Sekigun case ", respectively. What's more, among the Second
Tokyo Lawyers Club members, they are members of "Zenyukai" known as the
faction of non-JCP (Japan Communist Party) leftist lawyers, of which Yasuda is also
a member. In fact I had already received several e-mails detailing the wrongdoings
they had seen in JRC. Had they been about other governmental agencies or the police,
my blood would have boiled instantly. But it was JRC as I knew it with Kuroda and
Ozaki in it that made a different man of me. I sort of refrained from doing what
I should have done. To my great regret, it was too optimistic of me to rest assured
that JRC was in good hands of Kuroda or Ozaki. Ah well, it taught me a good lesson.
But, I still can't reconcile myself to the fact that Kuroda as I thought I knew him
did what he did.
So it was in that context that the bust on December 6th took place. Over the telephone
I asked "How may cops?" and the speaker on the other end of the line said
"20 or more." "And who is dealing with the situation?" I asked.
And the reply was "Lawyer Oguchi and several other lawyers."
Oguchi Akihiko is a lawyer working for Minatogodo Law Firm Yasuda is working for,
and has been a long acquaintance of mine since my college days at Waseda University.
He was a star activist presiding over the All Waseda Zenkyoto Kaigi. He sustained
a serious injury to his head in an armed showdown with an arch-fiend Kakumaru (Revolutionary
Marxists) faction and became disabled for a while. But he went on to become a student
of Kyoto University to start over again as a lawyer. He is now a defense counsel
on the Tanaka Yoshizo's case I am now involved in. I would say he is "my brother".
You can't win a war of this kind without causing your enemy irreparable damage at
the earliest possible stage. So goes my theory. I rushed over to the office joining
the people there in the belief that the more the people, the better no matter how
useless they may be . It was about 7 when I arrived on the scene to find the office
already locked out. Five or so cops were on the 1st floor foyer, blocking anybody
trying to go up. After a lot of bandying "Let me in" and "No, we won't
let you in" between the cops and me, I asked one of the cops there, "Which
section are you". Well, the reason I asked a question like this is the case
can be characterized by the section of the police dealing with it. They said "Section
2". Criminal Investigation Section 2 is supposed to deal with economy-related
crimes such as fraud or bribery. I asked "Anybody from Security?" But the
answer was negative. Not a single security cop among the 20 or more cops was to be
seen. That was an operation conducted by Section 2 alone, so-called criminal investigation.
The lawyers did not actually get caught totally unprepared. They had been dimly aware
of certain indications of a possible police raid. But Yasuda had been so busy with
preparation work for the Asahara trial. He was too busy to leave the office for his
family. He went home only 2-3 nights a month. In other words, he was easily "locatable",
so easy to find. The police could have arrested him any time as they actually did.
It would have taken at least one month for the police to establish the behavior pattern
for a man like me with so many places to go home to. So they would have had no choice
but to turn to the Security for the job of keeping a tab on me.(laugh). That would
be too much for the Section 2 cops.
Anyway, I had had hard time overcoming the sense of incongruity about an Investigation
Section alone conducting the investigation. "It won't be that long before we
see the security police on the scene." I thought, wondering how this could possibly
have been done without the involvement of the security police."
It should be remembered that the Japanese police are basically security police. From
top to bottom the cops had not been treated as equal human beings within the police
unless they were in the security section, until around 1985, that is, when the criminal
investigation police began to gain power. The reason? It's the enfeebled left wing
power in this country. The security police, brought into being solely to deal with
the left wings, have no role to play when there are no left wings left for them to
deal with. The security section could now be done without.
The criminal investigation police, on the other hand, have been acquiring an increasing
number of authorization rights since the new Entertainment Establishments Control
Law was in place. The security police do not have any authorization rights, except
those "non-lucrative" such as the right to authorize a demonstration parade.
So my observation is that the power structure of the police as you knew it before
1985 is changing as the criminal investigation section is increasingly getting involved
in lucrative tasks with the security section still staffed with the elitists. It
was the Aum incident that provided the first opportunity for the criminal investigation
police to make their presence felt not only where money was involved. The security
police type of approach proved absolutely useless in bringing the Aum Shinrikyo to
justice. Or you could say there was something wrong with the way the security police
had been investigating matters.
For instance, if the security police caught a man planting an explosive somewhere,
they intentionally let him walk away with it, rather than arresting him there and
then, in trhe act, so that they can follow him around to find everything they want
to know about him, like who he associates with, etc. That is the way the security
police go about their job, which is in a stark contrast with the approach the criminal
investigation police adopt. The criminal investigation police would arrest him right
on the spot. They first arrest him, and then beat him up, trying to wrestle confession
from him before they start to construct an entire picture of the crime he has committed.
This style actually is suited better to the today's crimes that are committed mostly
on impulse. The security police are still in the mainstream as far as the power structure
goes, but they are gradually being replaced by the criminal investigation police
that are proving more effective in the actual law-enforcement tasks. From a criminal's
point of view, there is no way to hatch up a grand frame-up or anything like that
today. The security police used to have saboteurs infiltrate into various left wing
factions to undermine them. But today, they don't need to go to such a length. You
just sit back and watch such left wing factions falling apart. Only Kakumaru (Revolutionary
Marxists) remains as something to be reckoned with.
The declining power of the security police should be seen in the context that they
are left behind the time in terms of money and the investigation approach. Put it
another way, you'll see not so further down the road the security police gobbled
up in the criminal investigation police. That's when the terror reigns with anything
the police do being regarded as justice. The security police are abhorred, especially
by my generation but the criminal investigation police may come across as nicer to
our next generations.
The criminal investigation police will get involved in all sorts of cases. The security
police have been looking down on them, saying "What good would it do the security
of Japan, catching a peeping Tom in the act?" But what ordinary people really
want to see in jail is not some endangered left wing activists but those perverts
who watch them making love. It seems to me that the criminal investigation police
are coming across as something more down-to-earth, something that does you cleaner
justice. This is fascism with a clean face in my parlance, played out superbly by
the criminal investigation police, not the security police as it has been in the
past.
It is in this sense that, apart from some sense of incongruity I had, I felt that
the arrest of Yasuda orchestrated only by Criminal Investigation Section 2 of Tokyo
Metropolitan Police might represent a step across some significant line into a new
realm. The criminal investigation police are now becoming capable of dealing with
those engaged in the campaigns against death penalty or those involved in the Aum
religious cult movement. Yasuda's arrest may well be a symbolic event.
Another thing about his arrest that made me feel that a significant line had been
crossed was my perception, which I now regret was a bit too optimistic, that Yasuda
was a sort of sanctuary in two ways; one that he was a court-appointed lawyer, head
of defense counsel for Asahara, and the second that he is what is called a human
rights lawyer campaigning against death penalty, not an immoral, corrupt lawyer.
The likely repercussion from grass roots movement activists is one thing that must
be taken into account by the police before such an arrest is made. So I thought Yasuda
was doubly guarded as a sanctuary. I was so naively convinced. As it turned out,
such a presumptuous perception of mine stood no chance before the reality, and crumbled
away ainstantly. It's not because Yasuda got caught in a trap set by the security
police. As I have already mentioned, what I think is characteristic of this new situation
is that it's the criminal investigation police that came out in the open to take
charge.
So I felt that things have definitely given way. A decisive one step has been taken
by the establishment, crossing Rubicund as they say.
The closest you could get to this feeling may be the way you felt when you knew that
"Suiheisha" was standing side by side with "Taiseiyokusankai"
(Imperial Rule Assistance Association) when it was formed in 1940. It didn't make
sense to those people that Suiheisha once inspired by the Blshevik Revolution and
struggling for the liberation of buraku people even with a touch of anarchism, was
advocating such ideals as Building East Asian Coprosperity, Whole Nation, National
Reconciliation. Such series of events will add up, leading to fascism with people
sitting back, making little sense of these events.
It seems to me that the establishment now makes no bone about shedding off the vague
respect long shared with the general public for the traditional solid popular base
the grass roots movements have long enjoyed and rested on. They have now no qualm
about trampling on any vestige of what they have been opposed to. We sort of got
caught unprepared when they trampled on us. Or should we say that we were a little
bit in disarray in putting up our resistance. The establishment has been quick enough
to notice this disarray, and take advantage of it.
This intrusion into what has long been a sanctuary should not be dismissed as merely
accidental. What will follow once they get in may well be something on the scale
we have never experienced before. The Yasuda's arrest should not be interpreted as
something resulting from a small mistake he has made. Then, we should ask ourselves
what it is that will come after this.
My prediction at this point of time is that there will emerge a regime organized
around the president of JRC, Nakabo Kohei, a former chairman of the Japan Bar Association,
What this seems to be suggesting, although I didn't realize it until Yasuda was arrested,
is a radical departure from the way a lawyer's profesion has long been perceived.
What would replace the old perception is the one in which a lawyer practicing laws
dictated by the modern rationalism as Nakabo himself says in his books, " Publicness
is what being a lawyer is all about." - "Fighter Nakabo's Words",
"We are committed to national policies" - "Nakabo Kohei, Commander
in chief on the front".
What is more, as Nakabo says " JRC is one of the largest law firms in Japan
with as many as 70 consultant lawyers across the nation. Added to this is around
160 lawyers assigned to individual cases at any given time, paying those lawyers
a total of whopping \1,900 million annually, making it also one of the largest clients
as Nakabo says in his interview on the LDP's Judicial System Special Investigation
Committee"
As you can see, he seems to know how to make money talk. Indeed, he says "First,
a lawyer should make \30 million from his earning as lawyer. Then, using this \30
million as investment capital, he should make an asset worth \200 million. This provides
the economic base on which he can operate as a lawyer." (Cornered Nakabo Kohei).
This is a bit of surprise, isn't it? Is he talking about investment or gambling when
he says "making \200 million on \0.3 million"? Anyway Nakabo himself is
said to have created his economic base such as above by selling or buying land and
stocks. He also runs his own a Japanese style inn.
My lawyer, Oguchi, would be upset to know how lucrative it is to be a lawyer. Knowing
how little he is earning, one would become tempted to suggest he be on dole. Having
seen the way he works and lives as a lawyer, I have come to have a certain degree
of respect for lawyers in general, believing that all other lawyers were the likes
of him, not succumbing to venality although their vague and dubious ideas of social
justice or human rights they are struggling for are highly disputable.
But, the Yasuda's arrest has changed all that. It now points to something we haven't
expected to see. And some groups of lawyers are behind this change. They are now
currying favors from the establishment to gain privileges. What has long been a trickle
known as "Minbo" lawyers among lawyers is now a flood caused by a treacherous
typhoon called Nakabo. That's the way I think we should see things today. I was feeling
that way as I was watching the police doing the job around Yasuda's office.
Well, there is not a soul found in the drinking quarter of Tokyo's Akasaka area where
the Minatogoto law firm is located. But what is really happening is something more
akin to a Rubicund about to be crossed. This is quite symbolic of what I believe
is happening in this country, with Nakabo type fascism as I call it, sneaking its
way so successfully into the very fabric of our society completely unimpeded and
unheeded by the rest of the society as a result of the compartmentalization of the
society with each fragment becoming increasingly unrelated to one another.
And, I talked with Oguchi as we watched the bust taking its course. The memory came
back to me of the time I was involved in the 1st round of Waseda University struggle
in 1965 against the tuition fee hike. It looked like we were getting nowhere at the
early stage with each party participating in it, but represented by a token number
of students spending nights at school. So, that movement started with our realization
that we would have to count on nobody but ourselves to take care of that movement
right to the end. "Seems to be the story of our life, doesn't it?" I said
to Oguchi, who just nodded, thinking to himself that "This is the same way we
came.", and looking determined to do what he did 35 years ago with nobody to
count on but himself.
The conclusion we came to after a little talk I had with Oguchi was that we shouldn't
let Kuroda Junkichi get away with it all. But Oguchi warned "JRC is like a wedge
driven into the bar association. So it would be too much to for the bar association
to criticize JRCDh "Ok, let me do it. I don't care.", I replied, adding
in a jest "The very name "Kuroda" makes me puke. It reminds me of
"Kurokan" I so hate." So that was how I decided to go charging into
JRC. Anti-death penalty people did follow it through in their own good manners.
This is a typical situation in which something's got to give. Every one in bar association
is just sitting back, waiting for somebody else to venture to strike out. It actually
takes somebody foolhardy like me for this mountain even to budge. And I am very much
willing to offer myself as such a foolhardy striker. I will take care of the dirty,
yet the toughest side of this struggle so that those clean-faced such as from the
anti-death penalty forum can concentrate on what they can do. I don't mind being
like a baseball's inconspicuous set-upper. I will try to strike out every one of
them, allowing no runs, no base hits, nothing until I feel sure this game will be
won.
|
DEC. 7th (Mon), JUSEN RESOLUTION
CORP. ACCUSED LAWYER YASUDA |
|
Fascism " a la Nakabo"
Reveals Its Ferocious Nature (Part 1)
|
|
DEC. 9th (Wed), FROM INFORMERS EMBEDDED IN THE POLICE Fascism "a la Nakabo" Reveals Its True Ferocious Nature At Last (Part 2) Emergency Statement on the Arrest of Lawyer Yasuda |
|
Fascism " a la Nakabo"
Reveals Its Ferocious Nature (Part 2) Tokyo Metropolitan Police Department put the arrested lawyer Yasuda
into the same cell as Asahara was in. How dare you could have done that, putting
lawyer Yasuda in the same cell as Matsumoto Chizu in with nobody to see him. It's
the despicable nature of the police bureaucrats, and the blatant obtrusiveness, and
manipulation of mass media that this represents. What the police are expected to
do in a case like this is to remind the public that the arrest of Yasuda should be
dealt with separately from the Aum trial, and to tell them not to relate the arrest
to the Aum trial. But they dare to do exactly the opposite as if to say "Look
at them! See what I mean?" It's the same nastiness as we used to know in the
past that they exhibited when they had newspaper people take photos in front of the
police. This is funny considering their pathetic aversion to being photographed. There is more to this case. |